Idioma.

El francés es el idoma oficial  aunque la lengua lengua más hablada por la población nativa es el maohí (tahitiano).

El inglés se habla en las zonas turísticas, hoteles, en los que incluso podemos encontrar personal que hable español e italiano, sobretodo en aquellos de categoría superior.

A continuación una pequeña guía de español - francés - maohí con las palabras más frecuentes:


sí - oui - e
no - non – aita
buenos días, hola - bonjour - ia ora na
adios - au revoir – nana
gracias - merci – mauruuru
muchas gracias - merci beaucoup - mauruuru roa
bien - bien - maita'i
muy bien - très bien - maita'i roa
bienvenido - bienvenue - maeva ! manava !
¡salud! - santé ! - manuia !
ningún problema - pas de problème - aita pe'a pe'a
comer, alimento - manger, nourriture - tama'a, ma'a
buen provecho - bon appétit- tama'a maita'i
te quiero - je t'aime - te here nei au
Dónde está...? - Où ça...? - tei hea ... ? 

beber - boire - inu
dormir - dormir - ta'oto
cantar - chanter - himene
hablar - parler – parau
ir - aller - haere 
prohibir - interdire - tapu 
adoptar (un niño) - adopter - fa'a'amu 
 
Hombre - Homme - tane
Mujer - Femme  - vahine
Niños - Enfants  - tamarii
Policia - Policier – muto'i
Médico - médecin -  taote
Europeo - Européen - popa'a
Chino - Chinois - tinit
Americano - Américain - marite
Japonés - japonais - tapone
Polinesio - Polynésien - ma'ohi

mañana - Matin – poipoi
tarde - Soir – ahiahi
pequeño - Petit – iti
grande - Grand – nui
danza tradicional - Danse traditionnelle - tamure
amigo - ami - hoa
piragua - pirogue - va'a
perla - perle  – poe
perla negra - perle noire - poe rava
país, tierra - pays, terre – fenua
avión - avion – manureva
barco - bateau - poti
billete - billet- titeri
medicina - médicament  - ra'au
dinero - argent  - moni
patchwork - Patchwork – tifaifai
Horno tahitiano - Four tahitien – himaa
nuevo - nouveau - api
rápido - vite - vitiviti
cosa - truc  - mea
Fiestas de Julio – festivités de juillet - Heiva
agua - eau – pape
océano - Océan – moana
mar - mer – miti
arena - sable - ona
paso - Passe - ava
sol - Soleil - mahana
luna - Lune – avae
estrella - Etoile -  fetia
cielo - ciel - reva, ra'i
ave - oiseau – manu
concha - coquillage - pupu
tiburón - requin - Ma’o
flor - Fleur – tiare

bar - Bar - fare inura'a
casa - Maison – fare
banco - Banque – fare moni
iglesia - Eglise – fare purera’a
correos- poste – fare rata
hospital - Hopital – fare ma’i
consulta médica - cabinet médical - fare taote
ayuntamiento - mairie - fare oire
tienda - Magasin – fare toa
comisaría - Commissariat - fare muto'I
farmacia - Pharmacie - fare ra'au
hotel - hotel - fare hotera
aseos - Toilettes - fare iti
mercado - marché – matete
isla - île  - Motu
templo ancestral - Temple ancestral – marae

Lunes - Lundi - Monire
Martes - Mardi - mahana piti
Miércoles - Mercredi - mahana toru
Jueves - Jeudi - mahana maha
Viernes - Vendredi - mahana pae
Sábado - Samedi - mahana ma'a
Domingo - Dimanche - tapati

1- ho'e
2 - piti
3 - toru
4 - maha
5 - pae
6 - ono
7 - hitu
8 - va’u
9 - iva
10 - ‘ahuru
11 - 'ahuru ma ho'e
12 - ‘ahuru ma piti
30 - Toru ‘ahuru
20 - piti 'ahuru
100 - hanere
101- hanere ma ho'e
200 - piti hanere
1000 - tautini