El inglés se habla en las zonas turísticas, hoteles, en los que incluso podemos encontrar personal que hable español e italiano, sobretodo en aquellos de categoría superior.
A continuación una pequeña guía de español - francés - maohí con las palabras más frecuentes:
sí - oui - e
no - non – aita
buenos días, hola - bonjour - ia ora na
adios - au revoir – nana
gracias - merci – mauruuru
muchas gracias - merci beaucoup - mauruuru roa
bien - bien - maita'i
muy bien - très bien - maita'i roa
bienvenido - bienvenue - maeva ! manava !
¡salud! - santé ! - manuia !
ningún problema - pas de problème - aita pe'a pe'a
comer, alimento - manger, nourriture - tama'a, ma'a
buen provecho - bon appétit- tama'a maita'i
te quiero - je t'aime - te here nei au
Dónde está...? - Où ça...? - tei hea ... ?
beber - boire - inu
dormir - dormir - ta'oto
cantar - chanter - himene
hablar - parler – parau
ir - aller - haere
prohibir - interdire - tapu
adoptar (un niño) - adopter - fa'a'amu
Hombre - Homme - tane
Mujer - Femme - vahine
Niños - Enfants - tamarii
Policia - Policier – muto'i
Médico - médecin - taote
Europeo - Européen - popa'a
Chino - Chinois - tinit
Americano - Américain - marite
Japonés - japonais - tapone
Polinesio - Polynésien - ma'ohi
mañana - Matin – poipoi
tarde - Soir – ahiahi
pequeño - Petit – iti
grande - Grand – nui
danza tradicional - Danse traditionnelle - tamure
amigo - ami - hoa
piragua - pirogue - va'a
perla - perle – poe
perla negra - perle noire - poe rava
país, tierra - pays, terre – fenua
avión - avion – manureva
barco - bateau - poti
billete - billet- titeri
medicina - médicament - ra'au
dinero - argent - moni
patchwork - Patchwork – tifaifai
Horno tahitiano - Four tahitien – himaa
nuevo - nouveau - api
rápido - vite - vitiviti
cosa - truc - mea
Fiestas de Julio – festivités de juillet - Heiva
agua - eau – pape
océano - Océan – moana
mar - mer – miti
arena - sable - ona
paso - Passe - ava
sol - Soleil - mahana
luna - Lune – avae
estrella - Etoile - fetia
cielo - ciel - reva, ra'i
ave - oiseau – manu
concha - coquillage - pupu
tiburón - requin - Ma’o
flor - Fleur – tiare
bar - Bar - fare inura'a
casa - Maison – fare
banco - Banque – fare moni
iglesia - Eglise – fare purera’a
correos- poste – fare rata
hospital - Hopital – fare ma’i
consulta médica - cabinet médical - fare taote
ayuntamiento - mairie - fare oire
tienda - Magasin – fare toa
comisaría - Commissariat - fare muto'I
farmacia - Pharmacie - fare ra'au
hotel - hotel - fare hotera
aseos - Toilettes - fare iti
mercado - marché – matete
isla - île - Motu
templo ancestral - Temple ancestral – marae
Lunes - Lundi - Monire
Martes - Mardi - mahana piti
Miércoles - Mercredi - mahana toru
Jueves - Jeudi - mahana maha
Viernes - Vendredi - mahana pae
Sábado - Samedi - mahana ma'a
Domingo - Dimanche - tapati
1- ho'e Martes - Mardi - mahana piti
Miércoles - Mercredi - mahana toru
Jueves - Jeudi - mahana maha
Viernes - Vendredi - mahana pae
Sábado - Samedi - mahana ma'a
Domingo - Dimanche - tapati
2 - piti
3 - toru
4 - maha
5 - pae
6 - ono
7 - hitu
8 - va’u
9 - iva
10 - ‘ahuru
11 - 'ahuru ma ho'e
12 - ‘ahuru ma piti
30 - Toru ‘ahuru
20 - piti 'ahuru
100 - hanere
101- hanere ma ho'e
200 - piti hanere
1000 - tautini